Un ballon de football américain en cuir usé affiche fièrement les étoiles et les rayures du drapeau des États-Unis sur un fond sombre.