以下のテキストをjaに翻訳してください。HTMLタグが含まれており、スキップして元のままにする必要があります。以下はテキストです：

この画像は、マットな背景のダークグレーのスタイルでデザインされた白い空白の雑誌のモックアップです。雑誌は、スリムなデザインのPSP（プレイステーションポータブル）コンソールの2D表示のように見えます。画像の解像度比は128：85で、バージョンは5.2です。