texto da bulgária no quadro-negro, fundo do conceito de viagem